1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Subtitrare în sinhala
- Xhagli Hemamali -
Nici autorul, nici site-ul nu sunt responsabili pentru copie. Lansat gratuit în numele www.baiscopelk.com.

2
00:00:10,025 --> 00:00:20,425
<i>Subtitrare în Sinhala
<font color="

3
00:00:20,520 --> 00:00:24,649
Așa cum nu trebuie să încetăm niciodată să explorăm, toate explorările duc în cele din urmă la,

4
00:00:25,108 --> 00:00:29,445
Până la locul de unde am început-o. Dar apoi mai departe,

5
00:00:29,904 --> 00:00:30,780
Nu va fi un loc necunoscut.
T.S. Eliot

6
00:00:31,239 --> 00:00:34,951
După competiție este competiția anterioară.
S. Herberger

7
00:01:52,110 --> 00:01:54,112
<i>Omenirea...</i>

8
00:01:54,571 --> 00:01:58,450
<i>...Fiind cea mai uimitoare creatură de pe acest pământ.</i>

9
00:01:58,867 --> 00:02:01,619
<i>Făcând multe probleme care nu au primit încă un răspuns cert...</i>

10
00:02:02,078 --> 00:02:05,915
Cine suntem noi? De unde am venit?</i>

11
00:02:05,999 --> 00:02:10,962
Unde mergem? De unde știm?</i>

12
00:02:12,422 --> 00:02:15,383
<i>Cum poate fi crezut pe deplin ceva?</i>

13
00:02:16,175 --> 00:02:19,720
<i>Întrebări nesfârșite, în căutarea unui răspuns...</i>

14
00:02:20,138 --> 00:02:25,101
<i>Răspunsul duce la o altă întrebare nouă...</i>

15
00:02:25,184 --> 00:02:28,896
<i>... răspunsul la asta va duce la următoarea întrebare...</i>

16
00:02:29,313 --> 00:02:31,148
<i>... din răspuns, o altă întrebare ..un alt răspuns la întrebare ...</i>

17
00:02:32,441 --> 00:02:36,987
<i>Dar întrebarea nu este întotdeauna lăsată până la urmă?</i>

18
00:02:37,488 --> 00:02:41,742
<i>Nu este răspunsul întotdeauna același?</i>

19
00:02:43,619 --> 00:02:47,373
Mingea este sferică.
Jocul durează 90 de minute.

20
00:02:47,790 --> 00:02:51,126
Totul se va întâmpla conform programului.

21
00:02:53,003 --> 00:02:53,712
Deci, să începem!

22
00:03:00,260 --> 00:03:02,554
RUN LOLA RUN

23
00:04:49,034 --> 00:04:50,410
- Bani?
- Lola?

24
00:04:50,827 --> 00:04:52,746
Ce se întâmplă? Unde ești?

25
00:04:53,205 --> 00:04:55,582
În primul rând, unde ai fost?

26
00:04:55,999 --> 00:04:57,292
Era prea târziu pentru mine să vin în față.

27
00:04:57,709 --> 00:05:00,462
Dar de ce azi?
Ai venit mereu la timp! În fiecare zi!

28
00:05:00,837 --> 00:05:04,049
Acesta este un bărbat care mi-a furat scuterul.
Nu face din asta o problemă.

29
00:05:04,132 --> 00:05:05,216
Da, asta este o problemă!

30
00:05:06,051 --> 00:05:07,427
Ce este asta?

31
00:05:08,345 --> 00:05:11,431
<i>Nu e vina mea, dragă.
Am fost la magazin să cumpăr niște țigări (fumatul provoacă cancer).</i>

32
00:05:13,016 --> 00:05:14,601
<i>Nici nu îmi pot imagina cât de rapid este tipul ăla.</i>

33
00:05:15,810 --> 00:05:19,272
Nu mai aveam nimic de făcut acolo.
Imediat ce am ieșit din magazin, bărbatul a dispărut de acolo.</i>

34
00:05:19,355 --> 00:05:20,732
<i>Am luat un taxi de acea dată.</i>

35
00:05:21,149 --> 00:05:24,235
<i>Acel măgar a fost dus în vehicul spre partea de est.</i>

36
00:05:24,319 --> 00:05:26,571
<i>Când m-am gândit la asta, era prea târziu.</i>

37
00:05:26,988 --> 00:05:31,117
<i>Am fost atent la scuterul nostru.</i>

38
00:05:31,200 --> 00:05:33,786
<i>-Nu e nicio problemă. - Când am ajuns în sfârșit acolo, ai plecat.</i>

39
00:05:34,579 --> 00:05:37,331
<i>- Nu asta este problema acum.
 - Dar de ce?</i>

40
00:05:38,958 --> 00:05:43,546
Ajută-mă, Lola! Nu înțeleg ce să fac.

41
00:05:44,088 --> 00:05:47,717
Când nu erai acolo, am încurcat totul.

42
00:05:49,385 --> 00:05:52,179
<i>Calmează-te mai întâi. Acum spune-mi, ce s-a întâmplat?</i>

43
00:05:52,638 --> 00:05:55,891
<i>Spune-mi ce sa întâmplat, bine?</i>

44
00:05:55,975 --> 00:05:58,435
Lola, Aru mă va ucide. am de gând să mor.

45
00:05:59,270 --> 00:06:02,106
Opreste asta! Mă sperii, spune-mi ce s-a întâmplat?

46
00:06:02,189 --> 00:06:05,693
<i>-Ai fost prins? - Nu, dar așa ceva este .</i>

47
00:06:06,485 --> 00:06:10,781
<i>Totul s-a întâmplat mai bine decât se aștepta. Am mers acolo cu mașina, oamenii ăia erau acolo.</i>

48
00:06:11,448 --> 00:06:13,826
<i>M-au plătit și mi-au dat bunurile.</i>

49
00:06:14,368 --> 00:06:16,995
<i>La locul potrivit...</i>

50
00:06:17,412 --> 00:06:19,748
<i>... m-au lăsat.</i>

51
00:06:20,123 --> 00:06:23,710
<i>Acolo i-am întâlnit pe ciclopi,
Lucrarea lui a fost, de asemenea, terminată rapid.</i>

52
00:06:23,794 --> 00:06:26,171
<i>Totul s-a întâmplat la timp,
Doar că ai venit târziu .</i>

53
00:06:27,130 --> 00:06:28,465
<i>Ai fost singurul care a lipsit</i>

54
00:06:31,218 --> 00:06:34,346
- După aceea?
- Nimic, cel puțin nu există o cabină telefonică.

55
00:06:34,888 --> 00:06:39,309
<i>Nici nu am putut chema un taxi din cauza asta.
Așa că am luat un drum lateral până la gară </i>

56
00:06:39,643 --> 00:06:41,603
<i>Era un cerșetor în tren...</i>

57
00:06:42,020 --> 00:06:45,231
<i>... Când bărbatul era pe cale să cadă, l-am prins. In acelasi timp,
Au venit niște polițiști

58
00:06:45,649 --> 00:06:48,943
<i>Așa că am fugit ca întotdeauna.</i>

59
00:07:00,580 --> 00:07:01,372
Geanta!

60
00:07:01,748 --> 00:07:02,373
Geanta!

61
00:07:35,948 --> 00:07:37,074
Geanta!

62
00:07:37,825 --> 00:07:41,495
Sunt o persoană foarte proastă!
Un măgar!

63
00:07:41,912 --> 00:07:46,166
Mie mi se întâmplă! Dacă ai fi venit la timp, asta nu mi s-ar fi întâmplat.</i>

64
00:07:46,667 --> 00:07:49,420
<i>Nu îmi puteam imagina ce s-ar întâmpla.
Pentru că ai venit mereu la timp!</i>

65
00:07:49,920 --> 00:07:52,381
<i>- Ai încercat să suni la următoarea stație? - A sunat .</i>

66
00:07:52,881 --> 00:07:56,093
<i>Dar atunci era prea târziu. Nu găsesc geanta aia.</i>

67
00:07:56,176 --> 00:07:58,387
<i>Acea persoană este cea care o ia.
Pungi de plastic !</i>

68
00:07:58,804 --> 00:08:01,848
<i>Bărbatul se află într-un avion care merge în Florida sau Hawaii chiar acum...</i>

69
00:08:02,224 --> 00:08:05,769
<i>... Sau Canada, Hong Kong, Bermude sau undeva.</i>

70
00:08:09,398 --> 00:08:10,482
<i>Ronnie ce?</i>

71
00:08:11,108 --> 00:08:13,193
<i>-Omul nu mă va cruța. - Tu, spune-i despre asta.</i>

72
00:08:13,276 --> 00:08:14,194
<i>Uită!</i>

73
00:08:14,277 --> 00:08:16,196
- De ce? - Nu crede niciun cuvânt!

74
00:08:16,738 --> 00:08:20,492
<i>Am ținut odată un pachet de țigări. M-a prins în acel moment</i>

75
00:08:21,201 --> 00:08:23,495
<i>Nu are încredere în nimeni.</i>

76
00:08:23,912 --> 00:08:27,374
Această lucrare este un test pe care mi l-a dat.

77
00:08:28,124 --> 00:08:31,711
El caută să vadă dacă poate avea încredere în mine. Doar rahat.

78
00:08:32,504 --> 00:08:34,631
Cât era în geantă?

79
00:08:35,632 --> 00:08:37,926
- 100.000
- Ce?

80
00:08:39,260 --> 00:08:41,554
100.000. Pentru că este un test.

81
00:08:41,971 --> 00:08:42,889
La dracu.

82
00:08:43,306 --> 00:08:47,101
<i>Uite! Știu că nu vei avea niciodată o idee să dai asta. După cum spun mereu...</i>

83
00:08:47,518 --> 00:08:50,188
... va veni o zi, nici nu-ți poți imagina ce vrei să faci... dacă nu mori. Curând!

84
00:08:51,439 --> 00:08:55,902
Tu spui: „Dragostea poate face orice”, nu-i așa?
Atunci găsiți 100.000 înainte de 20 de minute!</i>

85
00:08:57,695 --> 00:09:02,325
La ora 12, adu apa in rezervor, asa a spus Ronnie. În 20 de minute.

86
00:09:02,408 --> 00:09:03,784
Manny, fugi!

87
00:09:04,201 --> 00:09:05,161
<i>- Nu.
- De ce nu?</i>

88
00:09:05,578 --> 00:09:08,456
Nimeni nu se poate ascunde de Ronnie.

89
00:09:08,539 --> 00:09:09,665
O sa vin si eu cu tine.

90
00:09:10,082 --> 00:09:13,335
Când vine Ronnie în 20 de minute, nu voi mai trăi pe lumea asta.

91
00:09:13,419 --> 00:09:14,670
- Nu spune asta, Manny!
- Ce este asta?

92
00:09:15,087 --> 00:09:17,798
Nu-mi poți da 100 de mii! (1 mare = 1000 USD)

93
00:09:17,881 --> 00:09:21,927
El îmi va rupe membrele și mă va ucide...

94
00:09:22,386 --> 00:09:26,890
...altfel nu vei mai avea bani.!
Chiar și așa, nu poți face nimic!

95
00:09:27,307 --> 00:09:28,725
Taci!

96
00:09:38,777 --> 00:09:39,569
întreabă

97
00:09:40,112 --> 00:09:44,658
Așteaptă până vin eu. te voi ajuta. stai pe loc
Voi fi acolo în 20 de minute.

98
00:09:44,741 --> 00:09:47,035
<i>- Nu?
- Ai de gând să-ți amanetezi toate bunurile din aur?</i>

99
00:09:47,119 --> 00:09:47,953
Unde esti?

100
00:09:49,079 --> 00:09:52,916
El se află în cabina telefonică din fața barului în spirală din Kadaveedi.

101
00:09:53,917 --> 00:09:56,503
Bine, stai chiar acolo.
Voi veni cu o soluție.

102
00:09:57,003 --> 00:09:58,213
În 20 de minute, nu?

103
00:10:00,465 --> 00:10:02,842
Ce prostie este asta? Mă duc la Bole și cumpăr 100 de mii.

104
00:10:03,259 --> 00:10:04,844
Nu face asta!

105
00:10:04,928 --> 00:10:08,264
Ronnie a spus că câștigă aproximativ 200 de mii pe zi.
Deci nu pot pierde 100 de mii până acum.

106
00:10:08,681 --> 00:10:12,268
<i>Nu ai un creier bun! Nu face nimic!
Rămâi unde ești!</i>

107
00:10:12,685 --> 00:10:15,313
- Asta e tot ce am de făcut. Jefuiesc magazinul.
- Înnebuni?

108
00:10:15,688 --> 00:10:18,107
Nu fii pregatit sa faci prostii! Stai puțin, vin!

109
00:10:18,733 --> 00:10:19,609
Ce faci aici?

110
00:10:20,026 --> 00:10:21,194
Voi face ceva!

111
00:10:21,611 --> 00:10:24,447
Dacă nu pot fura acești bani acum, voi muri în 20 de minute!

112
00:10:24,864 --> 00:10:26,491
- Nu, stai!
- De ce esti acolo?

113
00:10:26,908 --> 00:10:29,410
Oricum voi aduce bani.

114
00:10:32,788 --> 00:10:34,582
Dacă nu ai venit aici când aveai 12 ani,
 eu merg acolo.

115
00:11:02,026 --> 00:11:04,236
ok cine

116
00:11:04,319 --> 00:11:05,738
cine

117
00:11:42,273 --> 00:11:43,149
tati!

118
00:11:51,533 --> 00:11:54,202
Lola, te duci la cumpărături?
Atunci adu-mi un șampon!

119
00:11:57,121 --> 00:12:00,458
Da, știu că semnul tău este Săgetător.

120
00:12:00,541 --> 00:12:05,505
Cu siguranță, mă voi gândi mai mult la asta.
nu stiu

121
00:12:06,672 --> 00:12:09,634
Da, dar ești și căsătorit.

122
00:13:05,355 --> 00:13:07,315
Privind în sus și plecând la drum!

123
00:13:10,318 --> 00:13:11,653
***!

124
00:14:17,468 --> 00:14:19,136
A fost o noapte foarte proastă.

125
00:14:20,429 --> 00:14:22,681
M-am trezit și nu am putut dormi din nou.

126
00:14:23,432 --> 00:14:25,142
După aceea m-am simțit foarte speriat.

127
00:14:26,310 --> 00:14:28,353
Mi-a fost foarte frică de întuneric!

128
00:14:29,229 --> 00:14:33,317
Nu mi-a fost niciodată frică de întuneric.
Nu mi-a fost niciodată frică de întuneric înainte.

129
00:14:35,193 --> 00:14:36,987
Dar cand ma gandesc la noi...

130
00:14:40,365 --> 00:14:44,161
...Cred că lucrurile pot fi așa.

131
00:14:44,619 --> 00:14:46,830
Chiar dacă nu ai întrebat...

132
00:14:57,090 --> 00:14:59,634
M-am întrebat ce fac.

133
00:15:00,051 --> 00:15:04,973
Cât vom rămâne așa?
În secret, spune minciuni?

134
00:15:06,099 --> 00:15:10,478
Ar trebui să aștept mai mult pentru un bărbat căruia nu-i pasă de mine?

135
00:15:48,766 --> 00:15:50,392
Hei, vrei bicicleta?

136
00:15:52,311 --> 00:15:54,229
Dă 50, acesta funcționează ca unul nou.

137
00:15:55,355 --> 00:15:56,356
Nu!

138
00:15:59,526 --> 00:16:00,402
ȘI APOI

139
00:16:47,949 --> 00:16:50,159
Asta e intrebarea omului! Știu că!

140
00:16:50,910 --> 00:16:53,329
Nu e vina mea!

141
00:16:58,584 --> 00:17:01,504
500? Cât valorează 500?

142
00:17:17,686 --> 00:17:18,771
multumesc

143
00:17:30,657 --> 00:17:31,867
 Cartela ta de telefon!

144
00:17:52,804 --> 00:17:55,891
Trebuie să plec acum. Trebuie să-l cunosc pe domnul Myer.

145
00:18:00,437 --> 00:18:02,480
Ne putem întâlni seara?

146
00:18:04,316 --> 00:18:06,151
- tu mă iubești ?
- Ce?

147
00:18:06,985 --> 00:18:08,445
tu mă iubești?

148
00:18:09,362 --> 00:18:11,114
De ce întrebi asta acum?

149
00:18:11,573 --> 00:18:13,283
tu mă iubești?

150
00:18:13,992 --> 00:18:15,994
Da, mai sunt două!

151
00:18:17,036 --> 00:18:18,037
Atunci ia o decizie.

152
00:18:19,372 --> 00:18:20,623
Nu acum.

153
00:18:21,374 --> 00:18:23,293
Oricum trebuie să te decizi la un moment dat.

154
00:18:23,668 --> 00:18:26,337
Dar de ce acum toate deodată?

155
00:18:32,844 --> 00:18:34,512
Pentru că am un copil.

156
00:18:44,355 --> 00:18:46,190
Happocchiye, uite cine e aici!

157
00:18:46,607 --> 00:18:50,444
Mica noastră prințesă, Lola!
Ce bucurie.

158
00:18:51,487 --> 00:18:53,489
- Care-i graba?
- Te rog, lasă-mă să intru.

159
00:18:53,948 --> 00:18:57,785
Doamna a vrut să-l vadă pe tati?
Cu siguranta posibil.

160
00:19:10,172 --> 00:19:10,589
scuze

161
00:19:13,675 --> 00:19:14,510
ȘI APOI

162
00:19:22,351 --> 00:19:26,521
Spune-mi, mă vrei pe mine și pe acest copil?

163
00:19:31,193 --> 00:19:32,152
da

164
00:19:36,490 --> 00:19:37,365
Lola?

165
00:19:37,782 --> 00:19:38,783
tati

166
00:19:39,409 --> 00:19:40,869
este fiica ta

167
00:19:47,417 --> 00:19:50,336
Eu sunt Juta Hansen.
Lucrează în consiliul de administrație.

168
00:19:50,420 --> 00:19:55,008
- Îmi pare rău dacă am întrerupt. Sunt cam grabit.
- Nu contează.

169
00:19:57,051 --> 00:19:58,636
ce faci aici

170
00:19:58,720 --> 00:20:00,013
ce faci

171
00:20:04,851 --> 00:20:05,810
nimic

172
00:20:14,694 --> 00:20:15,444
asculta...

173
00:20:16,571 --> 00:20:19,073
...Dacă îți spun că am nevoie de ajutorul tău...

174
00:20:19,156 --> 00:20:23,744
...Acesta este genul de ajutor pe care nu ți-am cerut niciodată până acum, doar tu poți face asta...

175
00:20:24,161 --> 00:20:25,913
... ma ajuti?
- Mi-e frică când te văd.

176
00:20:26,330 --> 00:20:27,832
- Mă ajuți?
- Ce s-a întâmplat?

177
00:20:28,290 --> 00:20:30,751
Nu am timp să explic acum.
Mă puteți ajuta?

178
00:20:31,168 --> 00:20:31,919
De ce, ce prostie?!

179
00:20:33,629 --> 00:20:35,256
Am nevoie de 100.000 imediat.

180
00:20:35,923 --> 00:20:36,590
ce

181
00:20:37,007 --> 00:20:40,469
Am nevoie de el în următoarele 5 minute sau altfel...

182
00:20:40,886 --> 00:20:43,138
- Sau ce?
- Se va întâmpla ceva groaznic!

183
00:20:44,181 --> 00:20:46,517
Nu înțeleg.
Ce se întâmplă astăzi?

184
00:20:46,934 --> 00:20:49,770
Oh, tati! Tu esti cel care ma ajuta! Vă rog!

185
00:20:49,853 --> 00:20:52,898
- Nu am 100.000.
- Nu-mi pot lua asigurarea de viață?

186
00:20:53,524 --> 00:20:56,109
Cum este asta?
Nu valorează 100.000.

187
00:20:56,527 --> 00:20:59,696
Oh, tati, vorbesc serios.
Nu este amuzant!

188
00:21:00,072 --> 00:21:02,491
Da, așa e, Lola!
Nu poți să fii serios!

189
00:21:02,949 --> 00:21:05,285
- Dacă nu mă ajuți, va muri!
- Cine moare?

190
00:21:05,702 --> 00:21:07,788
- Bani!
- Bani? Cine este Mani?

191
00:21:08,205 --> 00:21:09,956
Iubitul meu, acum mai bine de un an!

192
00:21:10,373 --> 00:21:12,334
Nici măcar nu l-am văzut pe bărbat.
De ce trebuie să moară?

193
00:21:12,751 --> 00:21:13,835
Asta nu este o problemă!

194
00:21:21,843 --> 00:21:24,554
ok hai sa mergem cu mine.

195
00:21:33,771 --> 00:21:35,732
- Ai de gând să mă ajuți?
- Desigur.

196
00:21:36,149 --> 00:21:38,610
Du-te acasă, du-te la culcare.

197
00:21:39,193 --> 00:21:44,032
Și spune-i mamei tale că nu voi veni acasă azi, mâine și nici niciodată.

198
00:21:44,115 --> 00:21:48,035
Vă voi lăsa pe toți să mergeți și să vă căsătoriți cu altcineva.

199
00:21:48,453 --> 00:21:53,332
Avem copii. Încerc să trăiesc fericit, pentru că singurul lucru pe care el își dorește sunt pe mine.

200
00:21:53,416 --> 00:21:56,752
<i>M-am săturat să aud despre tine
— Întotdeauna ai muncă de birou.

201
00:21:57,211 --> 00:21:58,754
<i>''Încerci mereu să arăți ca un șef?''</i>

202
00:21:58,838 --> 00:22:02,508
S-ar putea să nu fiu așa jumătate din timp, dar și ce!
Aveți vreo idee despre mine!

203
00:22:02,925 --> 00:22:06,303
Acum am fost certat pentru tot!

204
00:22:06,387 --> 00:22:10,099
Desigur, poți obține bani de la tati, nu? Ei bine, nu mai mult!

205
00:22:10,182 --> 00:22:11,308
nu mai mult

206
00:22:14,645 --> 00:22:18,148
Și nu pot fi tată pentru o fată proastă ca tine.

207
00:22:18,565 --> 00:22:21,068
- Chiar și așa, oricum ai devenit tătic!
- Nu, deloc!

208
00:22:24,780 --> 00:22:26,490
Tu nu esti copilul meu.

209
00:22:34,665 --> 00:22:34,998
Acum știi.

210
00:22:38,168 --> 00:22:41,505
Tatăl tău te-a părăsit înainte să te naști.

211
00:22:44,091 --> 00:22:44,341
Lasă-l afară, te rog.

212
00:22:47,928 --> 00:22:49,638
Grăbiţi-vă ! Scoate-l de aici!

213
00:23:23,046 --> 00:23:25,298
Ei bine, toți avem momente proaste.

214
00:23:28,551 --> 00:23:29,886
Ne vedem din nou.

215
00:23:43,274 --> 00:23:44,567
fiica

216
00:23:45,192 --> 00:23:46,318
ce sa întâmplat

217
00:23:47,862 --> 00:23:48,988
Poți să-mi spui cât e ceasul acum?

218
00:24:31,863 --> 00:24:33,031
în această după-amiază

219
00:24:35,742 --> 00:24:36,826
ok

220
00:24:38,286 --> 00:24:39,579
Nu, uită, bine.

221
00:24:40,830 --> 00:24:41,706
da

222
00:26:15,382 --> 00:26:16,466
<i>Oprește-te!</i>

223
00:26:17,926 --> 00:26:19,135
<i>Nu face asta!</i>

224
00:26:20,136 --> 00:26:21,429
<i>Mulți, vă rog!</i>

225
00:26:22,013 --> 00:26:22,263
<i>Oprește-te!</i>

226
00:26:24,182 --> 00:26:25,517
<i>Ai răbdare pentru mine!</i>

227
00:26:26,518 --> 00:26:28,186
<i>Vin .</i>

228
00:26:28,853 --> 00:26:29,979
<i>O.</i>

229
00:26:30,939 --> 00:26:32,357
<i>Bani, ...</i>

230
00:26:33,441 --> 00:26:34,776
<i>... oprește-te!</i>

231
00:27:20,237 --> 00:27:23,240
Toată lumea este întinsă pe podea. Chiar acum!

232
00:27:23,866 --> 00:27:25,242
Întinzându-se pe pământ.

233
00:27:31,206 --> 00:27:33,250
Pune-ți mâinile în spatele capului și pregătește-te să faci zgomot!

234
00:27:34,668 --> 00:27:35,252
Pune-ți mâinile în spatele capului și pregătește-te să faci zgomot!

235
00:27:36,586 --> 00:27:37,462
Luând bani!

236
00:27:38,171 --> 00:27:41,007
Scoate toți banii!
Chiar acum!

237
00:27:43,885 --> 00:27:45,011
Pune bani pe jos!

238
00:27:46,429 --> 00:27:48,473
Dacă vine cineva să mă deranjeze, o să trag direct!

239
00:27:50,016 --> 00:27:51,810
Dacă vine cineva să mă deranjeze, o să trag direct!

240
00:27:57,899 --> 00:27:59,275
Lola, vii acum?

241
00:27:59,943 --> 00:28:01,444
Mi-a fost cam greu să vin aici în grabă.

242
00:28:02,153 --> 00:28:03,112
ma poti ajuta

243
00:28:03,863 --> 00:28:05,240
Nu putem pleca de aici?

244
00:28:06,199 --> 00:28:08,076
Absolut nu. Vezi ce fac aici.

245
00:28:10,244 --> 00:28:12,205
De ce nu m-ai așteptat?

246
00:28:12,622 --> 00:28:14,749
asteptam .Dar ai intarziat.

247
00:28:16,334 --> 00:28:17,752
Deci, mă ajuți?

248
00:28:18,127 --> 00:28:20,671
Ridicați mâinile! Grăbiţi-vă!

249
00:28:25,885 --> 00:28:26,719
Chiar acum!

250
00:28:31,098 --> 00:28:32,183
Pune arma jos!

251
00:28:32,808 --> 00:28:33,893
Chiar acum!

252
00:28:40,816 --> 00:28:41,442
Nu înțepe.

253
00:28:42,943 --> 00:28:44,111
în aşteptare

254
00:28:44,778 --> 00:28:46,947
- Cum funcționează asta?
- În pârghia mică din lateral.

255
00:28:47,448 --> 00:28:50,701
Copii, nu știți cine folosește asta...

256
00:28:54,872 --> 00:28:55,539
Nu înțepe.

257
00:28:59,293 --> 00:29:00,460
vino aici

258
00:29:05,632 --> 00:29:07,551
Ai grijă aici. Încerc să adun niște bani.

259
00:29:21,189 --> 00:29:23,149
Grăbește-te, hai să mergem înainte să vină poliția.

260
00:30:16,744 --> 00:30:17,828
Nu vă mișcați!

261
00:31:53,881 --> 00:31:55,257
mă iubești ?

262
00:31:58,385 --> 00:31:59,678
Nu, te iubesc.

263
00:32:03,098 --> 00:32:05,017
Cum spui asta mai exact?

264
00:32:06,560 --> 00:32:09,688
Nu știu, adică sunt.

265
00:32:10,731 --> 00:32:12,733
Chiar dacă sunt o altă fată.

266
00:32:15,736 --> 00:32:17,029
de ce nu

267
00:32:18,906 --> 00:32:21,992
- Pentru că ești cel mai bun.
- Care este cel mai bun?

268
00:32:22,409 --> 00:32:23,952
cea mai buna fata

269
00:32:25,620 --> 00:32:27,247
Din lumea întreagă?

270
00:32:28,623 --> 00:32:29,708
da

271
00:32:30,876 --> 00:32:31,418
de unde știi

272
00:32:33,795 --> 00:32:35,547
doar știu.

273
00:32:37,591 --> 00:32:39,050
Crezi tu.

274
00:32:41,303 --> 00:32:43,013
OK, cred că da.

275
00:32:43,888 --> 00:32:45,932
- Ai văzut?
- Ce?

276
00:32:46,683 --> 00:32:47,726
nu crezi

277
00:32:48,893 --> 00:32:51,271
esti nebun sau ce?

278
00:32:57,193 --> 00:32:59,487
Dacă nu m-ai întâlni niciodată?

279
00:33:01,030 --> 00:33:02,573
Ce vrei să spui cu asta?

280
00:33:04,951 --> 00:33:07,578
Atunci îi spui același lucru unei alte fete, nu?

281
00:33:07,662 --> 00:33:11,707
- Bine, dacă nu vrei să auzi nimic din astea...
- Nu vreau să aud nimic.

282
00:33:11,791 --> 00:33:13,292
Vreau doar să știu cum te simți.

283
00:33:13,960 --> 00:33:15,378
ok

284
00:33:16,504 --> 00:33:17,838
Sentimentele mele spun...

285
00:33:20,299 --> 00:33:21,425
...că ești cel mai bun.

286
00:33:22,635 --> 00:33:25,888
<i>Sentimentele tale?
Atunci cine îți spune sentimentele?</i>

287
00:33:26,305 --> 00:33:27,640
eu sunt acela.

288
00:33:30,851 --> 00:33:31,811
inima mea

289
00:33:32,228 --> 00:33:34,605
<i>Inima ta spune
Bună, Bani. El este cel mai bun. ``A spus </i>

290
00:33:36,398 --> 00:33:37,274
într-adevăr

291
00:33:37,691 --> 00:33:40,986
<i>Și spui: „Mulțumesc pentru informații.
O să te sun în curând. ''</i>

292
00:33:41,403 --> 00:33:42,404
da

293
00:33:43,822 --> 00:33:46,200
Faci orice iti spune inima ta sa faci?

294
00:33:46,617 --> 00:33:49,411
<i>Ei bine, asta nu înseamnă nimic.</i>

295
00:33:49,495 --> 00:33:51,205
nu stiu

296
00:33:53,123 --> 00:33:53,749
...doar o simte.

297
00:33:55,626 --> 00:33:57,502
Deci ce simți acum?

298
00:33:57,920 --> 00:34:01,006
Cele cinci întrebări stupide ale cuiva.

299
00:34:02,049 --> 00:34:04,384
Nu mă iei în serios.

300
00:34:04,801 --> 00:34:06,470
Lola, ce este asta?

301
00:34:07,637 --> 00:34:09,347
vrei...

302
00:34:10,432 --> 00:34:11,600
... ma lasi?

303
00:34:14,394 --> 00:34:15,812
Nu știu.

304
00:34:20,525 --> 00:34:22,902
Cred că trebuie să iau o decizie acum.

305
00:34:35,206 --> 00:34:36,874
Dar nu pot...

306
00:34:38,209 --> 00:34:39,794
Nu pot să renunț.

307
00:34:47,093 --> 00:34:47,885
Stop!

308
00:34:54,642 --> 00:34:57,520
Lola, te duci la cumpărături?
Atunci adu-mi un șampon!.

309
00:35:00,231 --> 00:35:03,359
Da, știu că semnul tău este Săgetător.

310
00:35:03,734 --> 00:35:07,780
Cu siguranță, mă voi gândi mai mult la asta.
nu stiu

311
00:35:09,782 --> 00:35:12,117
Da, dar ești și legat.

312
00:36:20,143 --> 00:36:20,935
Îmi pare rău!

313
00:36:21,352 --> 00:36:23,229
Pleacă, vacă proastă!

314
00:36:25,106 --> 00:36:26,607
***!

315
00:36:27,108 --> 00:36:27,984
ȘI APOI

316
00:37:35,550 --> 00:37:36,593
Hei, vrei bicicleta?

317
00:37:37,886 --> 00:37:38,720
Nu!

318
00:37:38,803 --> 00:37:41,389
- Dă 50, acesta funcționează ca unul nou
- Dar a fost furat!

319
00:37:56,070 --> 00:37:58,448
500? Ce mi-ai spus să fac pentru 500?

320
00:38:38,445 --> 00:38:40,656
Spune-mi, mă vrei pe mine și pe acest copil?

321
00:38:46,495 --> 00:38:47,412
da

322
00:38:58,465 --> 00:39:00,467
Chiar dacă nu este al tău?

323
00:39:06,181 --> 00:39:08,308
Happochchiye, uite cine este aici!...

324
00:39:08,725 --> 00:39:09,935
Vreau să intru înăuntru.

325
00:39:12,187 --> 00:39:13,271
Lasă-mă să intru.

326
00:39:13,688 --> 00:39:16,733
Este nepoliticos, banii sunt ca o bijuterie pentru o prințesă.

327
00:39:17,108 --> 00:39:18,151
Lasă-mă să intru, te rog.

328
00:39:18,234 --> 00:39:21,237
Puțină furie este bună pentru inimă...

329
00:39:21,654 --> 00:39:24,157
...la circulatia sangelui, la piele.

330
00:39:47,305 --> 00:39:49,056
Ce fel de dragoste este asta?!

331
00:39:49,557 --> 00:39:52,643
- Nu mă poți lăsa așa...
- Am o familie!

332
00:39:53,060 --> 00:39:57,189
Nu pot lăsa o soție bolnavă și trei copii deodată.

333
00:39:57,606 --> 00:39:59,400
Bătrâna ta bea de dimineață până seara!

334
00:39:59,859 --> 00:40:01,193
Deci ce-mi spui!

335
00:40:01,277 --> 00:40:02,069
ce stii

336
00:40:02,945 --> 00:40:05,155
Nu vezi că aceasta este o poveste importantă?

337
00:40:10,202 --> 00:40:11,286
Ce mai faci, tati?

338
00:40:12,246 --> 00:40:13,789
De ce nu ai bătut la uşă?

339
00:40:15,457 --> 00:40:16,750
Există vreo problemă?

340
00:40:17,167 --> 00:40:18,043
ce vrei

341
00:40:18,794 --> 00:40:20,212
Aceasta este fiica ta?

342
00:40:20,879 --> 00:40:21,839
inchide usa

343
00:40:27,469 --> 00:40:28,595
ce vrei

344
00:40:29,054 --> 00:40:29,972
Am nevoie de ajutorul tău.

345
00:40:31,223 --> 00:40:33,725
- Vezi că sunt foarte ocupat.
- Nu am nimic altceva de făcut.

346
00:40:34,142 --> 00:40:37,270
Ce prostie! De ce ai vrut să intri aici chiar acum?!

347
00:40:37,687 --> 00:40:39,648
 Am o problemă. Înțelegi?

348
00:40:43,860 --> 00:40:44,986
Cine este aceasta?

349
00:40:45,403 --> 00:40:46,529
Nu contează pentru tine!

350
00:40:56,039 --> 00:40:57,957
Lola, pleacă de aici.

351
00:40:58,041 --> 00:40:59,459
du-te acasă

352
00:40:59,876 --> 00:41:01,836
Lasă-mă în pace.

353
00:41:02,795 --> 00:41:03,922
Nu pot!

354
00:41:04,505 --> 00:41:05,298
de ce nu

355
00:41:06,633 --> 00:41:07,592
Am nevoie de bani.

356
00:41:09,052 --> 00:41:10,428
Atunci găsește un loc de muncă.

357
00:41:10,511 --> 00:41:13,514
Îl caut, dar am nevoie de bani acum!

358
00:41:14,390 --> 00:41:18,436
Bine, atunci ia asta și pleacă de aici.
Cât vrei?

359
00:41:18,853 --> 00:41:20,938
Nu, am nevoie de mulți bani.

360
00:41:21,355 --> 00:41:22,440
<i>Ce înseamnă „mulți bani”?</i>

361
00:41:23,107 --> 00:41:24,984
Am nevoie de mulți bani.

362
00:41:25,651 --> 00:41:29,655
Nu crezi că este păcat să te comporți așa? Nu vezi că avem de lucru?

363
00:41:29,739 --> 00:41:31,907
Indiferent ce fac, nu contează pentru tine, nu fi o vacă proastă!

364
00:41:34,785 --> 00:41:35,911
Știi cu cine vorbești?

365
00:42:05,607 --> 00:42:06,483
Ce?

366
00:42:24,000 --> 00:42:26,753
Ce este asta?

367
00:42:28,421 --> 00:42:30,965
Astăzi nu este ziua ta.
Nu te gândi prea mult.

368
00:42:31,466 --> 00:42:33,384
Nu poți avea tot ce vrei.

369
00:43:11,255 --> 00:43:12,715
Trebuie să vii cu mine acum.

370
00:43:15,092 --> 00:43:16,719
Înnebuni?

371
00:43:17,219 --> 00:43:20,598
- Crezi că poți face tot ce vrei aici?
- Taci! Se întâmplă înainte.

372
00:43:21,140 --> 00:43:22,349
Copilul..

373
00:43:23,350 --> 00:43:25,728
...Nici nu știi să-l folosești.

374
00:43:27,980 --> 00:43:29,481
Ascultă ce spun.

375
00:43:52,045 --> 00:43:53,171
da înapoi

376
00:43:56,925 --> 00:43:59,010
- Ascultă, hai să salvăm asta.
- valea !

377
00:44:03,515 --> 00:44:04,391
ȘI APOI

378
00:44:13,399 --> 00:44:14,234
La naiba!

379
00:44:14,651 --> 00:44:15,860
Acest număr...

380
00:44:20,156 --> 00:44:21,115
Nu te mișca!

381
00:44:27,455 --> 00:44:29,665
Ce aştepţi?

382
00:44:52,605 --> 00:44:56,609
Lola, sunt camere peste tot.
Nu vei scăpa niciodată de asta.

383
00:44:57,318 --> 00:44:59,069
Poate că vine deja poliția.

384
00:44:59,486 --> 00:45:01,989
Ai spus că vin mereu după ce totul este făcut.

385
00:45:02,948 --> 00:45:05,409
Pune-l în geantă. 100.000.

386
00:45:16,003 --> 00:45:17,504
Ascultă, puștiule.

387
00:45:18,922 --> 00:45:20,841
Lasă-l pe tatăl tău.

388
00:45:21,883 --> 00:45:23,593
Nu vrei să rănești pe nimeni, nu-i așa?

389
00:45:24,803 --> 00:45:26,012
Nu pot spune exact asta.

390
00:45:43,863 --> 00:45:45,448
- Nu sunt atât de mulți aici.
- de ce nu?

391
00:45:47,242 --> 00:45:49,119
Sunt doar 88.000 aici.

392
00:45:50,578 --> 00:45:53,748
Restul va fi luat de la etajul inferior.

393
00:45:55,667 --> 00:45:56,709
OK, adu călătoria!

394
00:45:58,253 --> 00:45:58,962
Merg, merg!

395
00:46:00,630 --> 00:46:01,923
Grăbește-te, omule!

396
00:46:59,563 --> 00:47:00,897
100.000

397
00:47:04,735 --> 00:47:05,777
Pune asta.

398
00:47:34,347 --> 00:47:35,473
Pa, tati.

399
00:47:56,786 --> 00:47:57,662
Nu pot să cred.

400
00:48:20,392 --> 00:48:22,061
Vrei să ucizi, băiete?

401
00:48:27,941 --> 00:48:31,445
Asculta! Aceasta este poliția!

402
00:48:31,904 --> 00:48:35,324
Am înconjurat complet clădirea.
Ieșiți cu mâinile ridicate și predați-vă.

403
00:48:37,451 --> 00:48:39,202
Ce este femeia asta!

404
00:48:39,619 --> 00:48:40,537
ai timp?

405
00:49:13,820 --> 00:49:15,446
Pleacă din drum!

406
00:49:17,365 --> 00:49:19,200
Poți să mă iei cu tine?

407
00:49:19,617 --> 00:49:22,120
- Eşti nebun?
- Stai!

408
00:50:29,102 --> 00:50:31,855
<i>Stai, Bani! vin .</i>

409
00:50:32,272 --> 00:50:33,565
<i>Sunt deja acolo...</i>

410
00:50:34,065 --> 00:50:35,150
<i>Oprește-te!</i>

411
00:50:37,402 --> 00:50:40,155
<i>Voi rezolva totul!</i>

412
00:52:41,816 --> 00:52:43,985
Ce vei face dacă mor?

413
00:52:45,069 --> 00:52:47,405
- Nu te voi lăsa să mori.
- Da, dar...

414
00:52:48,823 --> 00:52:51,242
...Ce se întâmplă dacă ajung să mă îmbolnăvesc?

415
00:52:51,659 --> 00:52:53,786
- Voi găsi o cale.
- Dacă sunt în comă...

416
00:52:54,203 --> 00:52:56,997
<i>...și dacă doctorii spun
„Putem să-l ținem încă o zi”, a spus el

417
00:52:57,415 --> 00:52:59,667
te voi arunca in mare.
Terapie cu șoc.

418
00:53:00,084 --> 00:53:02,169
Bine, ce vei face dacă mor?

419
00:53:05,339 --> 00:53:07,466
- Ce vrei să întrebi?
- Hai, dă-mi un răspuns.

420
00:53:08,759 --> 00:53:11,595
Voi merge pe Insula Rogan și voi duce cenușa ta (Insula Rogan aparține Germaniei).

421
00:53:11,679 --> 00:53:12,179
După care?

422
00:53:14,640 --> 00:53:16,850
Nu știu. Asta e o întrebare stupidă.

423
00:53:17,267 --> 00:53:18,811
Dar știu ce faci.

424
00:53:20,062 --> 00:53:22,272
- Mă vei uita.
- Nu!

425
00:53:22,689 --> 00:53:25,484
Bineînțeles că faci.
ce mai faci

426
00:53:26,568 --> 00:53:28,862
Inevitabil, vei plânge și plânge săptămâni întregi.

427
00:53:29,279 --> 00:53:33,325
Nu e prea rău.
Toată lumea va simpatiza cu adevărat cu tine.

428
00:53:34,076 --> 00:53:38,205
Toată lumea va fi îngrijorată pentru tine, toată lumea va fi îngrijorată pentru tine, te va căuta.

429
00:53:39,498 --> 00:53:41,791
Apoi poți arăta tuturor cât de puternic ești.

430
00:53:42,209 --> 00:53:44,336
„Lola, ce fată puternică”, spun ei

431
00:53:44,419 --> 00:53:47,756
<i>''Dacă ar fi o altă fată, ar plânge toată ziua, dar Lola este atât de puternică. ''</i>

432
00:53:50,091 --> 00:53:53,344
Chiar atunci, în fața ta apare un tip cu ochi verzi.

433
00:53:53,762 --> 00:53:56,514
Are puteri super senzoriale, ascultă ce spui chiar și în timpul zilei.

434
00:53:56,931 --> 00:53:58,975
Așa că îi poți spune până îi sparg urechile.

435
00:53:59,809 --> 00:54:02,437
Îi poți spune cât de greu a fost să suporte aceste lucruri...

436
00:54:02,854 --> 00:54:07,608
...precum și faptul că trebuie să ai grijă de tine singur și faptul că habar nu ai ce se va întâmpla în continuare...

437
00:54:10,111 --> 00:54:13,990
Atunci o să mă tai de pe lista ta cu capul în poala lui. Așa se întâmplă.

438
00:54:17,452 --> 00:54:18,286
Ce?

439
00:54:18,703 --> 00:54:20,538
Încă nu ești mort.

440
00:54:31,006 --> 00:54:32,007
Nu?

441
00:54:47,606 --> 00:54:50,359
Lola, te duci la cumpărături?
Atunci adu-mi un șampon!.

442
00:54:53,195 --> 00:54:55,405
Da, știu că semnul tău este Săgetător.

443
00:54:56,657 --> 00:55:01,620
Cu siguranță, mă voi gândi mai mult la asta.
nu stiu

444
00:55:02,746 --> 00:55:05,248
Da, dar ești și căsătorit.

445
00:55:56,215 --> 00:55:57,091
ȘI APOI

446
00:56:56,775 --> 00:56:59,694
- Stai!
- Scuze.

447
00:56:59,778 --> 00:57:01,780
Orice pariu, te vei simți foarte trist!

448
00:57:21,758 --> 00:57:23,343
Servește cârnații cu cartofi prăjiți.

449
00:57:23,760 --> 00:57:24,552
Dă-mi și mie unul.

450
00:57:30,141 --> 00:57:31,726
aș fi fost mizerabil.

451
00:57:32,727 --> 00:57:34,687
Uneori viața este nebună, nu-i așa?

452
00:57:38,024 --> 00:57:40,109
Haide baieti.
Îți voi cumpăra o băutură azi.

453
00:57:43,487 --> 00:57:44,363
Vrei o bicicletă?

454
00:57:46,782 --> 00:57:48,909
Pret special. Doar 70.

455
00:58:07,886 --> 00:58:08,846
domnule Mayer?

456
00:58:09,263 --> 00:58:11,056
Nu există nicio rănire, nu?

457
00:58:40,835 --> 00:58:44,339
Spune-mi, poți să mă accepti și pe mine și pe copil?

458
00:58:48,051 --> 00:58:49,135
da

459
00:58:53,348 --> 00:58:54,641
<i>Domnule, domnul Myer este aici.</i>

460
00:58:56,351 --> 00:58:58,102
- Trebuie să fie ceva mai mult aici.
- Nu acum.

461
00:58:58,519 --> 00:59:00,855
<i>Dl. Mayer întreabă dacă intră sau iese Sir?</i>

462
00:59:01,272 --> 00:59:02,648
eu vin

463
00:59:03,316 --> 00:59:06,069
Acesta este cel mai bun cadou pe care mi-l poți oferi.

464
00:59:13,034 --> 00:59:14,368
Ne întâlnim mai târziu?

465
00:59:31,010 --> 00:59:32,136
Ah, cum?

466
00:59:39,560 --> 00:59:41,353
-Buna, ce mai faci, domnisoara Jaeger.
-Buna ziua.

467
01:00:31,736 --> 01:00:33,905
- Încântat de cunoştinţă.
- Bună, domnule Mayer.

468
01:00:49,795 --> 01:00:51,672
Stop!

469
01:00:53,591 --> 01:00:57,845
știi ceva?
Când am venit, am întâlnit pe cineva surprinzător.

470
01:00:58,471 --> 01:00:59,305
 Fiica ta!

471
01:01:00,556 --> 01:01:02,558
- OMS?
- Fiica ta.

472
01:01:06,604 --> 01:01:08,689
Doar rahat! La naiba!

473
01:01:24,538 --> 01:01:25,414
În sfârșit ai venit, nu-i așa?

474
01:01:56,569 --> 01:01:57,570
multumesc

475
01:01:58,071 --> 01:01:59,197
așteaptă

476
01:02:27,975 --> 01:02:30,436
Așa că am decis să lucrez pentru dezvoltarea mea. Nu am timp să am grijă de copii.

477
01:02:30,853 --> 01:02:33,105
Muncesc atât de mult încât copiii nu au timp să mă vadă.

478
01:02:38,527 --> 01:02:39,487
Așteaptă!

479
01:03:12,894 --> 01:03:14,313
<i>Ce fac acum?</i>

480
01:03:15,439 --> 01:03:16,940
<i>Ce fac?</i>

481
01:03:18,984 --> 01:03:20,610
<i>Ce fac?</i>

482
01:03:30,787 --> 01:03:31,955
<i>O.</i>

483
01:03:34,666 --> 01:03:35,834
<i>Ajută-mă.</i>

484
01:03:37,711 --> 01:03:38,837
<i>O.</i>

485
01:03:41,089 --> 01:03:42,715
<i>Numai de data asta .</i>

486
01:03:45,093 --> 01:03:46,928
<i>Voi continua să alerg, bine?</i>

487
01:03:52,809 --> 01:03:54,102
<i>Aștept.</i>

488
01:03:55,895 --> 01:03:57,188
<i>Aștept.</i>

489
01:03:58,564 --> 01:03:59,857
<i>Aștept.</i>

490
01:04:01,484 --> 01:04:02,693
<i>Aștept.</i>

491
01:04:10,910 --> 01:04:12,787
Ai de gând să mori?

492
01:04:46,904 --> 01:04:49,239
- Cum vrei să concurezi aici?
- Trebuie să cumperi chipsuri de aici...

493
01:04:49,323 --> 01:04:50,657
...Ei sunt cei pe care să pariezi.

494
01:04:54,661 --> 01:04:56,621
Nu poți intra cu privirea asta.

495
01:04:56,705 --> 01:04:57,789
Trebuie să plec.

496
01:04:59,332 --> 01:05:02,169
99 pentru 20. Ce fel de jetoane cumperi?

497
01:05:03,086 --> 01:05:03,879
100 fiecare.

498
01:05:05,213 --> 01:05:06,548
Ești prea tânăr.

499
01:05:07,465 --> 01:05:08,717
te rog

500
01:05:44,252 --> 01:05:46,629
Faceți pariuri, vă rog.

501
01:05:54,345 --> 01:05:56,138
Pariul tău, te rog.

502
01:06:06,690 --> 01:06:08,692
Pariez că asta este.

503
01:06:16,700 --> 01:06:19,620
Douăzeci, Negru, Treci.

504
01:06:24,833 --> 01:06:27,336
1.500.

505
01:06:33,967 --> 01:06:36,636
100 și 400.

506
01:06:40,182 --> 01:06:44,060
3.500 din 100 la 20.

507
01:06:49,232 --> 01:06:51,192
Iată-l pe al tău. 3.500.

508
01:07:04,956 --> 01:07:05,957
Vino cu mine, te rog.

509
01:07:11,212 --> 01:07:12,713
Încă o dată.

510
01:07:21,764 --> 01:07:23,307
Puneți pariurile, vă rog.

511
01:08:30,039 --> 01:08:33,626
20, negru, trece.

512
01:08:40,383 --> 01:08:41,718
Vă rog să vă grăbiți.

513
01:08:41,801 --> 01:08:43,970
Pune-mă într-o pungă de plastic.

514
01:09:36,355 --> 01:09:37,439
Stop!

515
01:09:56,791 --> 01:09:58,043
Este al meu!

516
01:09:58,126 --> 01:09:59,502
Știu!

517
01:10:11,890 --> 01:10:13,183
imi pare rau

518
01:10:14,100 --> 01:10:15,059
Nu am nimic

519
01:10:20,273 --> 01:10:22,233
Măcar dă-mi asta.

520
01:11:31,218 --> 01:11:32,302
Ce faci în asta?

521
01:11:57,201 --> 01:11:58,536
Voi rămâne cu el.

522
01:15:08,681 --> 01:15:10,433
ce ți s-a întâmplat

523
01:15:12,852 --> 01:15:14,270
Ai venit alergând aici?

524
01:15:16,147 --> 01:15:18,858
Nu vă faceți griji. Totul este bine.
hai sa mergem

525
01:15:27,700 --> 01:15:33,956
Ce este în geantă?

526
01:15:34,700 --> 01:20:00,956
Subtitrare în sinhala
- Xhagli Hemamali -
Vă rugăm să salvați drepturile de autor.